1 00:00:19,221 --> 00:00:22,324 RUA Laredo PARTE 3 2 00:01:26,108 --> 00:01:28,007 Onde está nosso cavalo, senhor? 3 00:01:28,249 --> 00:01:31,167 O cavalo estava em pior estado do que nós pensamos. 4 00:01:31,335 --> 00:01:32,986 Ele morreu ontem à noite. 5 00:01:33,089 --> 00:01:35,478 Forte Stockton fica a 19 quilômetros aqui. Teremos sucesso. 6 00:01:36,449 --> 00:01:37,723 Eu quero minha mãe. 7 00:01:38,009 --> 00:01:39,576 Você verá isso em breve. 8 00:02:57,794 --> 00:03:00,567 - Eu quero minha mãe. - Você verá isso em breve. 9 00:03:09,333 --> 00:03:11,130 O que aconteceu com as crianças? 10 00:03:11,533 --> 00:03:14,980 Com licença, senhora Parker. 11 00:03:15,242 --> 00:03:18,234 Eu passei por momentos difíceis. Eu não te reconheci. 12 00:03:18,989 --> 00:03:20,183 Mox Mox. 13 00:03:23,749 --> 00:03:26,312 - Você o matou? - Ferido. 14 00:03:26,524 --> 00:03:27,923 Provavelmente morrerá. 15 00:03:28,164 --> 00:03:30,803 Vamos levar as crianças para o meu quarto. Preparamos banho quente. 16 00:03:32,484 --> 00:03:35,317 - Como está meu marido? - Boa Sra. Parker. 17 00:03:35,844 --> 00:03:37,562 Ele está me esperando no México. 18 00:03:50,164 --> 00:03:51,836 Você está bem, senhor? 19 00:03:53,874 --> 00:03:56,794 Acenda o fogo, Jimmy. Aqui está frio. 20 00:03:57,676 --> 00:03:59,712 Chega de fogo para você, Mox. 21 00:04:00,036 --> 00:04:02,027 Por que? O que aconteceu? 22 00:04:02,996 --> 00:04:05,669 Nada comparado a você. 23 00:04:05,956 --> 00:04:08,595 Eu levei um tiro no pulmão e eu não vou morrer. 24 00:04:08,796 --> 00:04:09,990 Aconteceu com vocês dois. 25 00:04:10,236 --> 00:04:12,545 Seria uma perda de tempo porque você alimenta o fogo. 26 00:04:12,956 --> 00:04:15,186 Não tenho tempo a perder. 27 00:04:15,356 --> 00:04:16,505 Eu não vou morrer! 28 00:04:17,316 --> 00:04:22,629 Estou um pouco magoado. Sobreviverei se você se aquecer. 29 00:04:23,756 --> 00:04:27,226 No inferno, você vai se aquecer, Mox. Há calor suficiente. 30 00:04:27,516 --> 00:04:29,871 Índio lixo... 31 00:04:30,196 --> 00:04:33,871 Há muito tempo eu tive que matar você. Eu deveria atirar em você enquanto você dorme. 32 00:04:34,676 --> 00:04:39,306 Acho que dormi bêbado novamente seria mais rápido que você. 33 00:04:39,996 --> 00:04:41,987 Meu nome é Jimmy Quick, você esqueceu. 34 00:04:42,236 --> 00:04:43,635 Maldita cobra! 35 00:04:44,116 --> 00:04:47,711 Deixe meu cavalo e acenda o fogo comigo. 36 00:04:48,196 --> 00:04:49,675 Eu não sou uma cobra. 37 00:04:49,996 --> 00:04:53,033 Eles chamam você de "A cobra que você vê". 38 00:04:53,476 --> 00:04:54,989 É que o Call foi visto. 39 00:04:56,196 --> 00:04:58,391 Ele não bateu bem, certo? 40 00:04:59,476 --> 00:05:00,875 Mas ainda assim matar você. 41 00:05:01,196 --> 00:05:02,424 Eu não estou morto. 42 00:05:02,876 --> 00:05:04,832 Estou ferido. 43 00:05:06,916 --> 00:05:08,474 Então, quando você está com tanta pressa... 44 00:05:09,076 --> 00:05:11,465 me deixou os fósforos. 45 00:05:13,676 --> 00:05:17,510 Você sabe, estou com pressa. Pode vir Ligue. 46 00:05:17,916 --> 00:05:21,033 Sem chance. Há dje�urliju com ele. 47 00:05:21,396 --> 00:05:23,387 Eu não vou arriscar. 48 00:05:23,996 --> 00:05:26,300 Se você vier, encontrará congelado. 49 00:05:26,796 --> 00:05:30,789 Você sabe, eu pensei que você fosse aquele velho que pode vencer Mox. 50 00:05:31,076 --> 00:05:32,304 Acho que estava errado. 51 00:05:39,316 --> 00:05:40,829 Você terminou, Mox. 52 00:05:45,229 --> 00:05:47,663 Corte a garganta dele e acabe com isso. 53 00:06:09,669 --> 00:06:11,978 Sinto muito por ter caído esta manhã. 54 00:06:13,869 --> 00:06:17,657 Estou preocupado com meu cavalo. Sempre coloco no meu celeiro. 55 00:06:18,109 --> 00:06:20,987 O Xerife está arranjado. Se ele ficou feliz em fazer isso. 56 00:06:21,749 --> 00:06:25,059 Você salvou as crianças de morte horrível, capitão. 57 00:06:25,269 --> 00:06:27,544 Muitas pessoas podem economizar cavalo no celeiro. 58 00:06:27,909 --> 00:06:31,106 Até meu filho de cinco anos não posso fazer isso direito. 59 00:06:31,469 --> 00:06:33,460 Normalmente, eu cuido do meu cavalo. 60 00:06:35,149 --> 00:06:38,539 - Alguma notícia de Jasper Fant? - Vindo hoje. 61 00:06:39,069 --> 00:06:41,788 Acho que voltarei imediatamente. 62 00:06:42,149 --> 00:06:43,628 Eles têm gado. 63 00:06:47,629 --> 00:06:51,702 Eu era um prisioneiro de Mox Moxa. Quando ele pegou o Pato Azul. 64 00:06:52,029 --> 00:06:54,065 Eu sei do que você salvou essas crianças. 65 00:06:54,349 --> 00:06:56,909 Fant tem motivos para estar grato a você. 66 00:06:57,349 --> 00:06:59,385 Ele está feliz e sabe disso. 67 00:07:01,869 --> 00:07:05,520 eu não sabia Mox Mox estava com o Pato Azul. 68 00:07:05,621 --> 00:07:07,349 Ervilha, nunca mencionamos isso. 69 00:07:07,589 --> 00:07:11,343 Não mencionado porque ele nunca nunca disse isso. Eu não disse a Gus. 70 00:07:11,949 --> 00:07:15,862 Eu disse ao Sr. Boa noite quando viemos dizer que o Mox Mox está vivo. 71 00:07:18,629 --> 00:07:22,178 - Quando vamos encontrar meu marido? - Teremos que cavalgar. 72 00:07:22,469 --> 00:07:26,257 Mox Mox não está longe daqui, e estará muito frio. 73 00:07:27,669 --> 00:07:30,263 Eu monto capitão. 74 00:07:30,509 --> 00:07:33,819 Fui para Nebraska com você e Gus. 75 00:07:34,149 --> 00:07:37,346 Eu monto e posso suportar. O frio não vai me desanimar. 76 00:07:37,949 --> 00:07:41,021 - Quero encontrar um marido. - Não se trata de andar e do frio... 77 00:07:41,269 --> 00:07:43,783 O que é isso? Posso ir agora, já fiz as malas. 78 00:07:44,069 --> 00:07:45,821 Capitão, você ouviu a notícia? 79 00:07:46,229 --> 00:07:49,301 - Que novidades? - Garza matou o Juiz Roy. 80 00:07:49,709 --> 00:07:53,179 Amarrou-o na varanda depois que ele foi baleado. 81 00:07:53,469 --> 00:07:54,379 Desliguei. 82 00:07:54,829 --> 00:07:57,582 Foi encontrado por um pastor que fui lá para beber. 83 00:07:58,909 --> 00:08:01,901 Deve ser esperado vá. Droga! 84 00:08:02,189 --> 00:08:05,261 - Ainda há mortos? - Não, apenas o juiz. 85 00:08:06,149 --> 00:08:08,026 Pastor com medo. 86 00:08:08,669 --> 00:08:11,342 As ovelhas se mudarão para mais perto da cidade. 87 00:08:11,709 --> 00:08:13,142 Eu não acho que será usado. 88 00:08:13,389 --> 00:08:17,143 Posso trazer as ovelhas para o meio da rua neles novamente pode almejar. 89 00:08:17,829 --> 00:08:21,026 - Ervilha é boa? - Ele estava quando eu saí. 90 00:08:22,669 --> 00:08:26,423 Eu não acho que seria Garza siga Ervilha. Irá por mim. 91 00:08:27,109 --> 00:08:30,306 Eu podia sentir isso o tempo todo , mas não vi nada. 92 00:08:30,749 --> 00:08:33,309 É muito inteligente, então cuidado Juiz Feijão. 93 00:08:33,669 --> 00:08:37,628 Bean é um velho pau duro, mas cantou sua última música. 94 00:08:38,189 --> 00:08:40,987 Obrigado por cuidar do meu cavalo. 95 00:08:41,229 --> 00:08:42,298 Com prazer, capitão. 96 00:08:42,829 --> 00:08:43,898 Eu aprecio isso. 97 00:08:46,709 --> 00:08:50,304 Leve-me com você. Viajarei um dia ou uma noite, se necessário. 98 00:08:50,949 --> 00:08:52,667 Não foi por isso que me opus. 99 00:08:53,149 --> 00:08:56,061 Mas para quê? 100 00:08:58,429 --> 00:09:01,580 Não tenho certeza se você pode proteger. 101 00:09:01,989 --> 00:09:07,666 Eu deixei Joey matar o juiz, aí eu deixei o Mox Moxa... 102 00:09:08,789 --> 00:09:10,939 São duas falhas seguidas. 103 00:09:12,389 --> 00:09:15,028 Não tenho certeza se você pode proteger. 104 00:09:21,109 --> 00:09:23,669 - Você ouviu o que eu disse? - Ouvi. 105 00:09:24,189 --> 00:09:26,703 Mas tenho que encontrar meu marido. 106 00:09:27,589 --> 00:09:29,341 É ele quem precisa de proteção. 107 00:09:30,149 --> 00:09:33,903 Vou sozinho se não levar. 108 00:09:34,429 --> 00:09:36,226 Vamos encontrar um cavalo para você. 109 00:09:57,069 --> 00:09:59,981 Vou matar o velho gringo. 110 00:10:01,149 --> 00:10:03,458 Mas voltarei para buscar você e Raphael. 111 00:10:03,789 --> 00:10:07,145 Vou levá-lo para as cavernas. 112 00:10:07,389 --> 00:10:09,744 E então você voará do penhasco. 113 00:10:10,669 --> 00:10:14,423 Haveria um urso enorme e comeria e... 114 00:10:15,389 --> 00:10:17,664 enquanto você ainda está vivo... 115 00:10:31,149 --> 00:10:33,219 irmão adora provocar. 116 00:10:34,669 --> 00:10:36,785 Você não vai alimentar os ursos. 117 00:10:55,709 --> 00:10:58,348 O Coronel não ficará bravo quando você contar a ele... 118 00:10:58,789 --> 00:11:01,622 você é a conta dele atiçar o fogo no México? 119 00:11:02,069 --> 00:11:06,540 Não estou mais preocupado com ele, o problema maior é meu aquecimento. 120 00:11:07,669 --> 00:11:09,261 Olin Roy vem. 121 00:11:09,669 --> 00:11:13,708 Acampamento da Rádio, mas eu disse a ele disse que já estávamos acampados. 122 00:11:14,429 --> 00:11:17,580 Olin Roy. Eu sabia. Onde ele esteve todos esses anos? 123 00:11:17,949 --> 00:11:21,305 Não sei. Eu usava um cavalo. 124 00:11:21,589 --> 00:11:22,578 Eu vou levar. 125 00:11:36,669 --> 00:11:39,627 - Está frio aqui, né? - Pode ser ainda mais legal. 126 00:11:40,429 --> 00:11:41,862 Eu experimentei isso. 127 00:11:52,949 --> 00:11:54,462 Onde você esteve? 128 00:11:57,509 --> 00:11:59,181 Em Piedras Negras. 129 00:11:59,669 --> 00:12:01,500 - É um lugar selvagem. - Não. 130 00:12:02,069 --> 00:12:06,142 É claro que todas as cidades onde W. Hardin vira-se na natureza. 131 00:12:06,989 --> 00:12:08,388 Gostaria de prostitutas. 132 00:12:15,509 --> 00:12:18,501 O que há de novo no rio? Alguma notícia de Laredo? 133 00:12:18,989 --> 00:12:23,141 Sim, eles colocaram o xerife no próprio Jeky prisão. Espero que o enforquem. 134 00:12:23,749 --> 00:12:26,821 Bob Jekyll é prisão? Isso é novo. 135 00:12:28,469 --> 00:12:33,099 Uma garota foi perguntar para o marido. Ele a estuprou. 136 00:12:33,629 --> 00:12:35,108 Mulher que pediu pelo marido? 137 00:12:37,189 --> 00:12:38,588 Você se lembra dos nomes? 138 00:12:40,669 --> 00:12:43,820 Não, nunca ouvi o nome. 139 00:12:45,149 --> 00:12:47,947 Coitado comeu veneno de rato e morreu. 140 00:12:48,229 --> 00:12:50,868 Eles acusaram o xerife de assassinato. Duvido que isso o enforque. 141 00:12:52,589 --> 00:12:53,988 Meu Deus! 142 00:12:54,989 --> 00:12:56,820 Ela está morta? 143 00:12:57,029 --> 00:12:59,099 Esta é minha esposa. 144 00:12:59,629 --> 00:13:02,746 Receio que seja. 145 00:13:04,469 --> 00:13:06,664 Esta é minha esposa. 146 00:13:14,149 --> 00:13:17,346 Ted não sabe andar em terreno difícil. 147 00:13:17,669 --> 00:13:20,137 Ele chegará ao penhasco e cairá. 148 00:13:21,389 --> 00:13:22,947 Agora somos dois. 149 00:13:24,749 --> 00:13:27,422 Primeiro Katie, agora Vice-Mulheres. 150 00:13:41,069 --> 00:13:42,661 Há quanto tempo? 151 00:13:43,469 --> 00:13:46,302 - Voltar para onde? - Lá atrás não é assim. 152 00:13:46,669 --> 00:13:50,628 Pessoas são mortas a cada dia! Sem casa, sem rua. 153 00:13:52,029 --> 00:13:53,508 De volta à civilização! 154 00:14:10,629 --> 00:14:12,347 Frio, né? 155 00:14:29,949 --> 00:14:32,941 Eram bandidos malvados. 156 00:14:34,589 --> 00:14:38,343 Você deveria se tornar um chef quando você amava tanto fogo. 157 00:14:39,429 --> 00:14:40,942 O Velho Call teve sorte. 158 00:14:57,789 --> 00:14:59,745 Meu Deus, Plunkert. 159 00:15:00,509 --> 00:15:02,022 Garza fez isso? 160 00:15:02,429 --> 00:15:05,182 Não, alguns vaqueros. 161 00:15:06,269 --> 00:15:09,579 Muito pobre, cavalos eles não são experientes. 162 00:15:10,149 --> 00:15:14,620 Provavelmente eles queriam armas, cavalo e sela. 163 00:15:15,109 --> 00:15:17,498 - E roupas. - Todas as roupas? 164 00:15:21,469 --> 00:15:22,868 Enterre-o. 165 00:15:25,429 --> 00:15:26,748 Sra. 166 00:15:27,749 --> 00:15:30,627 Você pode me chamar de Lorena. Se você não se importa. 167 00:15:31,909 --> 00:15:34,787 Há muito que nos conhecemos. Não seja rude. 168 00:15:35,389 --> 00:15:39,905 É um hábito. Eu era muito civilizado. 169 00:15:40,429 --> 00:15:43,546 Você vê os cavalos a noroeste? 170 00:15:43,909 --> 00:15:46,469 Eu vejo três. Passo. 171 00:15:48,149 --> 00:15:49,821 Eles não estavam lá ontem à noite. 172 00:15:50,149 --> 00:15:52,709 Passeio vou verificar e de quem são. 173 00:15:53,149 --> 00:15:55,982 Provavelmente saiu do celeiro. 174 00:15:56,309 --> 00:15:58,618 Nós os restauraremos ao sul. 175 00:15:59,029 --> 00:16:02,465 - Vou fazer as malas, podemos ir. - Não demorará muito. 176 00:18:04,269 --> 00:18:05,497 Eu fui descuidado. 177 00:18:06,869 --> 00:18:08,097 Incauto. 178 00:19:08,149 --> 00:19:09,423 Capitão. 179 00:19:20,669 --> 00:19:24,264 Você é fraco. Tome uma bebida. 180 00:19:25,989 --> 00:19:27,263 Você tem que ir. 181 00:19:28,069 --> 00:19:31,220 Ervilha é o rio, Rio Concho. 182 00:19:32,029 --> 00:19:33,701 Você pode chegar lá em dois dias. 183 00:19:34,429 --> 00:19:37,341 Eu não posso deixar você morrer aqui. 184 00:19:40,069 --> 00:19:43,300 Se você morrer, eu irei. Mas não antes disso. 185 00:19:44,629 --> 00:19:48,224 Isso é estúpido. Posso morrer em uma semana. 186 00:19:49,469 --> 00:19:51,903 Eu apreciaria se você fizesse isso. 187 00:19:52,429 --> 00:19:54,226 Eu sou tão má companhia? 188 00:19:55,749 --> 00:19:59,503 Você tem família, eu não. 189 00:20:00,669 --> 00:20:04,298 Pare de falar e descanse um pouco. Aqui, beba o. 190 00:20:50,429 --> 00:20:51,578 Dillard. 191 00:20:59,309 --> 00:21:00,901 Dillard. 192 00:21:03,269 --> 00:21:04,418 O que? 193 00:21:05,629 --> 00:21:07,267 Dillard Broli. 194 00:21:07,709 --> 00:21:10,507 Raspado em uma pomba solitária. 195 00:21:10,829 --> 00:21:12,391 fui ao barbeiro em uma pomba solitária. 196 00:21:12,559 --> 00:21:18,545 Acho que o conheci. - Centopeia picou. 197 00:21:18,909 --> 00:21:24,108 Gus e eu amputamos a perna dele não morrer de envenenamento do sangue. 198 00:21:24,589 --> 00:21:27,183 É aquele com voz rouca. 199 00:21:28,749 --> 00:21:33,027 Ele perdeu a voz de tanto gritar enquanto nós o interrompemos. 200 00:21:34,149 --> 00:21:35,662 Você deveria fazer o mesmo. 201 00:21:36,709 --> 00:21:39,177 Você tem que cortar perna ou eu morro. 202 00:21:39,829 --> 00:21:43,617 Rama pode esperar, mas perna está em mau estado. 203 00:21:43,829 --> 00:21:46,707 A cidade fica a dois dias de distância. O médico pode cortar as pernas. 204 00:21:46,949 --> 00:21:51,067 Não sobreviverei dois dias. Estou na mesma posição que Gus. 205 00:21:53,109 --> 00:21:57,022 Não sou mulherengo, como Gus. Não tenho mulher para perdê-la. 206 00:21:57,389 --> 00:21:59,425 Se isso acontecer, você pode sangrar até a morte. 207 00:21:59,629 --> 00:22:01,028 Ainda não terminei. 208 00:22:02,789 --> 00:22:07,260 Vou viver com uma perna, mas tempo suficiente para matar aquele garoto. 209 00:22:09,229 --> 00:22:10,742 Estou decepcionado, capitão. 210 00:22:11,429 --> 00:22:14,341 Você não consegue pensar em nenhuma razão para viver exceto assassinar aquele garoto. 211 00:22:15,509 --> 00:22:19,627 Se matar é a única razão para viver é melhor morrer. 212 00:22:21,029 --> 00:22:23,987 Já estou farto! Estou cansado, capitão! 213 00:22:25,069 --> 00:22:28,823 Não precisei levar meu marido! Pea não é um assassino. 214 00:22:29,389 --> 00:22:31,584 Você e Gus são um assassino! 215 00:22:33,109 --> 00:22:36,419 Eu amava Gus, mas não como eu amo meu marido! 216 00:22:38,029 --> 00:22:40,862 Nossos filhos adoram e precisam disso. 217 00:22:41,229 --> 00:22:43,060 Não precisava tirar isso de nós! 218 00:22:43,629 --> 00:22:47,019 Garza matou tantas pessoas . Devemos detê-lo. 219 00:22:47,189 --> 00:22:51,262 Eu não me importo! Então o assassino está ao nosso redor! 220 00:22:51,749 --> 00:22:54,138 Meu marido não tem nada a ver com tudo isso. 221 00:22:55,989 --> 00:22:57,786 Deixe-o em paz. 222 00:23:00,349 --> 00:23:01,702 Olhe para mim! 223 00:23:02,509 --> 00:23:04,465 Você se lembra do que eu era? 224 00:23:05,469 --> 00:23:08,745 Eu era uma prostituta. Acabei de custar dois dólares. 225 00:23:09,149 --> 00:23:10,946 Um dólar no domingo. 226 00:23:11,309 --> 00:23:13,982 Não sei quantos homens comprei. 227 00:23:14,229 --> 00:23:18,905 Para trazê-los aqui cheio até o deserto. 228 00:23:21,469 --> 00:23:22,868 Poderíamos formar o exército. 229 00:23:24,389 --> 00:23:26,141 Você se lembra que eu era uma prostituta? 230 00:23:28,229 --> 00:23:29,787 Mas não estou mais. 231 00:23:31,389 --> 00:23:33,664 Eu sou casado. Eu sou mãe. 232 00:23:34,589 --> 00:23:35,738 Sou professor. 233 00:23:37,069 --> 00:23:40,061 Eu não sou o que eu era. Você entende? 234 00:23:40,989 --> 00:23:42,866 Fiquei puta! 235 00:23:45,989 --> 00:23:50,346 Clara Allen se importava mim e me mostrou uma vida melhor. 236 00:23:57,589 --> 00:24:00,501 Vou cortar sua perna! Agora mesmo! 237 00:24:01,829 --> 00:24:04,468 Se você morrer, ele matou assassino como você! 238 00:24:05,389 --> 00:24:08,142 Mas se você sobreviver, você tem que ficar assassino. 239 00:24:08,909 --> 00:24:10,262 Eu não fiquei puta! 240 00:24:21,149 --> 00:24:25,939 Tenho um esfregão no meu alforje. 241 00:24:28,709 --> 00:24:31,667 Pegue uma faca e afie-a. 242 00:24:32,029 --> 00:24:35,863 Afie bem e aqueça no fogo. 243 00:24:37,829 --> 00:24:39,785 Você precisa cortar osso. 244 00:24:41,749 --> 00:24:43,580 Farei o que puder. 245 00:24:44,669 --> 00:24:47,866 Mas eu temo. Eu não sei como isso funciona. 246 00:24:49,149 --> 00:24:53,381 Se eu morrer, eu morrerei bala, não a faca. 247 00:24:57,589 --> 00:25:01,628 Diga onde o osso foi quebrado. 248 00:25:01,869 --> 00:25:03,143 Será mais fácil. 249 00:25:06,829 --> 00:25:07,898 Você pode fazer isso. 250 00:27:00,909 --> 00:27:06,506 Gus e eu... não estamos sorte quando se trata de pés. 251 00:27:07,389 --> 00:27:12,224 Gus queria levá-lo de volta ao Texas. 252 00:27:13,669 --> 00:27:18,868 Eu tinha gado... o inverno está chegando... 253 00:27:20,989 --> 00:27:23,708 Guardei para o inverno. 254 00:27:25,589 --> 00:27:29,218 Achei que me saí bem. 255 00:27:29,669 --> 00:27:32,103 Eu embalei ele. 256 00:27:34,389 --> 00:27:36,778 Achei que fiz um bom trabalho. 257 00:27:37,749 --> 00:27:40,309 O médico deixou a porta aberta... 258 00:27:40,629 --> 00:27:45,145 Alguns o fazendeiro entrou e abriu o caixão 259 00:27:46,229 --> 00:27:51,019 fugiu com o pé. 260 00:27:52,269 --> 00:27:54,419 Eu pensei que era um lobo. 261 00:27:55,429 --> 00:27:57,659 Gus teria rido dessa história. 262 00:27:59,229 --> 00:28:02,585 Todos riram. 263 00:28:04,469 --> 00:28:06,858 É um presente. Eu gostaria de ter isso. 264 00:28:07,189 --> 00:28:08,178 Eu também. 265 00:28:10,429 --> 00:28:14,820 Quanto às mulheres. Gus para eles um presente. 266 00:28:15,669 --> 00:28:18,627 Isso é legal, mas há e seus limites. 267 00:28:19,509 --> 00:28:22,581 Meu marido não saberia uma piada ou bater-lhe na cara. 268 00:28:23,749 --> 00:28:27,185 Mas, eu estou acima de tudo o que conheci. 269 00:28:27,429 --> 00:28:29,101 Leal disse. 270 00:28:29,829 --> 00:28:32,502 Estive com ele muitas vezes na luta. 271 00:28:33,309 --> 00:28:35,618 Nunca falhou. Nunca. 272 00:29:03,189 --> 00:29:06,420 Eu tenho um homem doente. Alguém pode nos ajudar? 273 00:29:10,389 --> 00:29:15,383 É W. Call. Alguém dokrajóio. 274 00:29:47,669 --> 00:29:49,022 Leve-o. 275 00:29:53,149 --> 00:29:54,901 - Quem cortou a perna? - Eu. 276 00:29:55,509 --> 00:29:57,306 Era isso ou morrer. 277 00:29:57,629 --> 00:30:01,019 Este é um homem que esteve aqui. Rei. 278 00:30:02,069 --> 00:30:03,946 Não é mais rei. 279 00:30:08,149 --> 00:30:11,107 Coloque-o próximo à lareira para ver o ferimento. 280 00:30:12,869 --> 00:30:14,939 A bala perto de seu coração, então não posso fechar. 281 00:30:15,229 --> 00:30:17,868 Faça o que você, Maria. 282 00:30:18,869 --> 00:30:20,427 Não há médico aqui? 283 00:30:21,269 --> 00:30:23,624 Há um médico do outro lado do rio, no Presidio. 284 00:30:24,029 --> 00:30:25,223 Há apenas um açougueiro. 285 00:30:25,429 --> 00:30:28,262 Corto não pode fazer. Eles vão matá-lo. 286 00:30:29,309 --> 00:30:33,097 - Quem atirou nele? - Call acredita que Garza. 287 00:30:34,029 --> 00:30:35,587 Você conhece Joey Garza? 288 00:30:36,869 --> 00:30:38,143 Este é meu filho. 289 00:30:41,069 --> 00:30:45,381 Eu sou a mãe dele. Mas Eu não gostei dele. 290 00:30:47,029 --> 00:30:48,667 Vá descansar um pouco. 291 00:30:50,629 --> 00:30:52,824 Não se preocupe, eu vou cuidar para seus amigos. 292 00:30:53,629 --> 00:30:57,508 Se eu tivesse um homem para matá-lo, nunca entrei na minha casa. 293 00:30:59,589 --> 00:31:02,228 Teresa, leve-a para minha cama. 294 00:31:02,589 --> 00:31:04,545 - Não, não posso... - Não se preocupe. 295 00:31:06,189 --> 00:31:07,827 Vá descansar um pouco. 296 00:31:18,909 --> 00:31:20,137 Obrigado. 297 00:31:32,669 --> 00:31:34,899 - Você tem filhos? - Cinco. 298 00:31:38,349 --> 00:31:42,706 - Contar a história deles? - Sim, estou falando. 299 00:31:47,229 --> 00:31:50,505 Quero contar a história da velha aranha. 300 00:31:51,109 --> 00:31:54,067 Então você pode dizer crianças quando você chega em casa. 301 00:31:54,389 --> 00:31:57,984 Muito legal. Eu gostaria de ouvir. 302 00:32:00,269 --> 00:32:03,818 Velha aranha... 303 00:32:04,789 --> 00:32:06,859 vivia debaixo de pedras no rio... 304 00:32:46,109 --> 00:32:47,258 Meu Deus! 305 00:32:50,709 --> 00:32:52,779 Não vejo de onde vem! 306 00:32:53,949 --> 00:32:55,098 Cadê? 307 00:32:55,829 --> 00:32:57,547 Pegue a arma! 308 00:33:16,229 --> 00:33:17,344 Você acha que ele é? 309 00:33:18,509 --> 00:33:21,307 - É Garza? - Não tenho ideia de quem seja. 310 00:33:21,709 --> 00:33:24,269 Eu posso ser, e aqueles que foram mortos Ted Plunkerta. 311 00:33:24,709 --> 00:33:28,418 O que eram criminosos comuns. Não seja coxo. 312 00:33:28,789 --> 00:33:30,063 Eu não mataria cavalos. 313 00:33:30,509 --> 00:33:33,546 Então ele é. Terminamos! 314 00:33:34,469 --> 00:33:37,461 Por que você não me mata? Ele matou animais. Não faz sentido. 315 00:33:38,149 --> 00:33:41,505 Nada faz. O todo esta viagem não faz sentido. 316 00:33:42,069 --> 00:33:44,788 Chame isso até agora pegar. Por que tantas necessidades. 317 00:33:45,229 --> 00:33:47,902 - Onde ele está? - Acho que ele teve problemas. 318 00:33:51,589 --> 00:33:54,581 Isto significa que o capitão não vem. Ele está morto. 319 00:33:55,349 --> 00:33:58,819 Então vamos morrer assim que nós que o menino decide dokraj�iti. 320 00:33:59,149 --> 00:34:01,788 - O capitão não virá. - Sempre vindo. 321 00:34:02,429 --> 00:34:04,260 Precisamos aguentar alguns dias. 322 00:34:05,069 --> 00:34:07,742 Vamos esgueirar-nos para o acampamento esta noite para levar comida. 323 00:34:08,349 --> 00:34:10,544 Garza acertou o que queria. 324 00:34:10,869 --> 00:34:12,860 A questão é por que não está mirando em nós? 325 00:34:14,469 --> 00:34:18,826 Nada aqui não faz sentido. Apenas mate. 326 00:34:21,149 --> 00:34:24,380 O capitão ainda está por vir. Espero que agora. 327 00:34:26,989 --> 00:34:28,945 Espero que não estar morto quando ele vier. 328 00:34:31,309 --> 00:34:33,743 - Onde está o índio? - Escondido. 329 00:34:35,149 --> 00:34:37,982 - Quando você volta? - Não vai nos deixar. 330 00:34:39,869 --> 00:34:43,418 Ele quer ensinar minha esposa a ler. 331 00:34:49,949 --> 00:34:53,385 Por que não é possível ocultar o downstream? Não ficaremos perdidos no rio. 332 00:34:53,749 --> 00:34:57,537 Ele quer correr, embora eu não entenda o porquê. 333 00:35:29,789 --> 00:35:32,462 Droga! O bastardo levou tudo! 334 00:35:33,029 --> 00:35:37,261 Ele não nos deixou muito tempo. O que não temos para cozinhar, e é isso que temos. 335 00:35:37,709 --> 00:35:41,065 Poderíamos fritar a carne? Você preservou correspondências? 336 00:35:41,349 --> 00:35:42,748 Não, eu não fiz. 337 00:35:43,109 --> 00:35:45,577 Já comi carne de cavalo crua antes. 338 00:35:52,949 --> 00:35:56,828 Vamos para o rio. Famoso Os sapatos vão nos alcançar. 339 00:36:09,149 --> 00:36:10,264 Nos viu. 340 00:36:11,429 --> 00:36:13,704 Melhor ir rapidamente para o rio. 341 00:36:16,749 --> 00:36:20,105 Não, vamos matar. Certamente vou fazer. 342 00:36:20,509 --> 00:36:23,467 Ele sabe onde estamos. Tem nossa comida, nossa munição. 343 00:36:23,829 --> 00:36:26,866 Brincando conosco. Podemos matar você quando ele quiser e ele sabe disso. 344 00:36:29,189 --> 00:36:32,022 Passei muitas noites frias desde que cheguei ao Texas. 345 00:36:32,389 --> 00:36:35,426 Não vou gastar outro com ouvidos na água apenas para ser morto pela manhã. 346 00:36:36,189 --> 00:36:38,657 Deixe-o me matar agora e me poupar congelamento. 347 00:36:38,949 --> 00:36:40,064 Não desista. 348 00:36:41,669 --> 00:36:45,628 No entanto, podemos vencer. Call virá e o assustará. 349 00:36:46,309 --> 00:36:50,348 E se já matou? Eu acredito que sim. 350 00:36:50,709 --> 00:36:53,143 Ligue já com quatro dias de atraso. Você disse que nunca se atrasa! 351 00:36:53,349 --> 00:36:56,785 Vamos para o stream, seremos pacientes outra noite. 352 00:36:57,149 --> 00:36:58,946 Se você voltar, você pode nos deixar ir. 353 00:36:59,389 --> 00:37:00,583 Vamos! Onde? 354 00:37:00,909 --> 00:37:02,945 Não volte! 355 00:37:03,269 --> 00:37:05,578 É melhor me matar do que morrer de fome. 356 00:37:05,949 --> 00:37:08,543 Eu prefiro me matar do que congelar! 357 00:37:09,389 --> 00:37:11,857 Estou cansado de tremer! 358 00:37:12,629 --> 00:37:14,779 Direi ao Garza, se o vir. 359 00:37:15,629 --> 00:37:18,462 Eu diria ao coronel: se eu voltasse vivo. 360 00:37:18,909 --> 00:37:20,979 Joey Garza pode roubar todas as ferrovias se ele quiser... 361 00:37:21,269 --> 00:37:23,942 mas Ned Brookshire renunciou! 362 00:37:24,469 --> 00:37:27,620 Maldito seja se eu estiver no México tempo suficiente para morrer de frio. 363 00:37:28,029 --> 00:37:31,738 Não desista, Brookshire. Seja paciente mais uma noite. 364 00:37:31,909 --> 00:37:34,662 Temos mais chances, se ficarmos juntos. 365 00:37:35,069 --> 00:37:36,502 Eu aprecio isso... 366 00:37:36,709 --> 00:37:38,859 mas esperei e esperei... 367 00:37:40,349 --> 00:37:42,738 e eu vou embora, com ou sem assassino. 368 00:37:43,349 --> 00:37:45,624 Posso descer até o rio. 369 00:37:49,149 --> 00:37:52,903 Se não, tudo o que peço é que você faça cumprimentos à minha irmã. 370 00:37:53,469 --> 00:37:57,462 Eu não conheço sua irmã. Eu não sei onde está. 371 00:37:57,829 --> 00:38:00,502 O nome dela é Matilda Morris. Ele mora em Avon, Connecticut. 372 00:38:00,829 --> 00:38:04,663 Diga a ela que sinto muito por ela não ter escrito antes de eu ir... 373 00:38:05,029 --> 00:38:08,305 mas o coronel Terry me queria para o próximo trem. 374 00:38:09,029 --> 00:38:10,303 Isto... 375 00:38:17,149 --> 00:38:18,377 Adeus, Sr. 376 00:39:18,509 --> 00:39:20,943 Pelo menos eu vi seu rosto. 377 00:39:38,429 --> 00:39:40,545 Você não tem mais família? - Eu não. 378 00:39:42,429 --> 00:39:45,546 Se o pé não estiver mais sangrando, Acredito que vai se recuperar. 379 00:39:45,829 --> 00:39:49,947 Mas aquela bala no peito. Está muito perto do meu coração. 380 00:39:50,309 --> 00:39:52,982 Eles terão que ficar lá dentro. 381 00:39:53,269 --> 00:39:54,418 Sobreviverá, doutor? 382 00:39:54,789 --> 00:39:57,257 Até agora sobreviveu Acho que vou continuar vivo. 383 00:39:57,629 --> 00:40:01,588 Se ele morrer, o bar é incendiário matou pessoas. 384 00:40:04,149 --> 00:40:05,980 Call matou Mox Moxa? 385 00:40:06,749 --> 00:40:12,028 W. Hardin viu seu cadáver . Você não ouviu falar disso? 386 00:40:13,829 --> 00:40:17,504 Não, nem o capitão sabe. 387 00:40:18,349 --> 00:40:22,388 Ele disse que bateu nele, mas não sabia se ele morreu. 388 00:40:23,469 --> 00:40:25,744 não ouço muitas novidades aqui no México. 389 00:40:26,029 --> 00:40:28,020 Se a guerra estourar, não teríamos a menor ideia. 390 00:40:28,389 --> 00:40:33,019 Mox Mox está morto. Troque suas bandagens. 391 00:40:33,269 --> 00:40:35,100 Mantenha-os limpos. 392 00:40:39,349 --> 00:40:41,943 Mãe, quero dar-lhe Frivoles. 393 00:40:43,669 --> 00:40:46,024 Não, capitão. Quero me alimentar quando ele acordar. 394 00:40:47,629 --> 00:40:48,903 Perdeu muito sangue. 395 00:40:50,829 --> 00:40:54,708 Por que um homem iria querer despertar as pessoas? 396 00:40:55,629 --> 00:40:58,348 Precisamos avisar o capitão quando ele acordar. 397 00:40:59,509 --> 00:41:01,625 Eles vão querer saber o testamento. 398 00:41:03,349 --> 00:41:05,226 Pode ajudá-lo a se curar. 399 00:41:05,829 --> 00:41:07,182 Espero que eles acordem. 400 00:41:41,149 --> 00:41:42,980 Brookshire está morto? 401 00:41:43,349 --> 00:41:46,147 Sim, Joey o matou. 402 00:41:46,589 --> 00:41:48,420 Quando virá me matar? 403 00:41:49,509 --> 00:41:52,467 Ele disse que se você der a ele botas que vão deixar você ir. 404 00:41:53,589 --> 00:41:56,057 Não creio que isso o siga descalço. 405 00:41:58,389 --> 00:42:00,027 Por que você não o matou? 406 00:42:01,109 --> 00:42:04,021 Estou velho demais para desperdiçar balas. 407 00:42:04,829 --> 00:42:09,107 Ligue para Oginagi, Joey ele disparou as pernas. 408 00:42:09,709 --> 00:42:11,665 Pensei que ele iria morrer. 409 00:42:12,389 --> 00:42:15,586 Sua esposa o levou para o México. 410 00:42:17,189 --> 00:42:18,224 Laurin? 411 00:42:20,829 --> 00:42:22,581 Em Ojinaga? Tem certeza? 412 00:42:22,909 --> 00:42:26,584 Joey a viu. Tem uma luz cabelo. É sua esposa. 413 00:42:27,149 --> 00:42:30,585 Corte as pernas capitão e o levou para Oginagu. 414 00:42:35,469 --> 00:42:38,620 Joey quer que eu o traga suas botas. 415 00:42:40,629 --> 00:42:43,462 - Onde ele está? - Além da Concha. 416 00:42:44,149 --> 00:42:47,266 Se você tentar ir para a aldeia, vai te matar. 417 00:42:47,749 --> 00:42:50,502 Se você for na direção oposta talvez você vá. 418 00:42:50,789 --> 00:42:52,586 Eu vou onde minha esposa. 419 00:42:54,349 --> 00:42:57,546 Eu não deveria deixar minha família. 420 00:42:57,829 --> 00:43:00,138 Nem para o capitão, nem para ninguém. 421 00:43:00,429 --> 00:43:03,501 Se você sair vivo, eu reembolsarei ela. Nunca mais irei embora. 422 00:43:05,429 --> 00:43:08,785 Posso emprestar sua faca? Joey pegou o meu. 423 00:43:09,109 --> 00:43:11,942 Quero cortar um pedaço de carne de cavalo. 424 00:43:12,829 --> 00:43:16,139 Onde está a grande arma de Brookshirea? 425 00:43:16,669 --> 00:43:19,502 - Joey pegou? - Não 426 00:43:19,909 --> 00:43:22,787 Ela era feia. Ele demorou apenas uma hora. 427 00:43:23,069 --> 00:43:24,946 O cadáver ainda está lá? 428 00:43:30,269 --> 00:43:33,579 Aqui está uma faca. É muito afiado. 429 00:43:33,989 --> 00:43:35,183 Eu vou dar para você. 430 00:43:35,349 --> 00:43:37,465 Mas faça-me um favor. 431 00:43:37,749 --> 00:43:39,102 O que? 432 00:43:41,029 --> 00:43:42,747 Pegue as botas. 433 00:43:44,109 --> 00:43:46,498 Leve-os para Joey. Diga a ele para ir embora. 434 00:43:47,869 --> 00:43:51,100 Quando você passa o código Brookshirea quer parar. 435 00:43:51,429 --> 00:43:52,544 Pare por um momento. 436 00:43:52,869 --> 00:43:55,788 É verdade que olhar para pistas. 437 00:43:55,789 --> 00:43:58,826 Preciso saber se a arma está aí. Esta é minha única chance. 438 00:44:03,349 --> 00:44:05,419 Vou levar as botas para Joey. 439 00:44:06,149 --> 00:44:09,619 Você tem certeza que me faria sua esposa aprenda a ler? 440 00:44:09,789 --> 00:44:12,178 -Vou aprender você. - Então vou parar. 441 00:45:51,229 --> 00:45:52,503 Pegue as botas. 442 00:45:52,909 --> 00:45:55,377 Joey ficou gravemente ferido. Não vou levá-lo. 443 00:45:59,349 --> 00:46:02,227 Achei que era um excelente atirador ! 444 00:46:05,109 --> 00:46:06,747 Atire nos meus dedos. 445 00:46:07,669 --> 00:46:10,183 Vou levar o cobertor dele, é melhor que o meu. 446 00:46:12,189 --> 00:46:13,508 Eu faca. 447 00:46:15,109 --> 00:46:16,861 Fique de costas. 448 00:46:25,069 --> 00:46:27,708 É melhor eu ir para o rio para me esconder. 449 00:46:28,349 --> 00:46:31,227 Não há necessidade de se esconder. Acho que você matou Joey. 450 00:46:31,629 --> 00:46:33,699 Vou me esconder para estar seguro. 451 00:46:34,309 --> 00:46:37,426 Vou trazer sua esposa. Estarei de volta amanhã. 452 00:46:45,029 --> 00:46:48,066 Devo-te a minha vida, Brookshire. 453 00:46:49,709 --> 00:46:52,781 Eu queria que você vivesse que você pode agradecer. 454 00:46:54,269 --> 00:46:56,658 Obrigado por esta arma. 455 00:47:10,575 --> 00:47:14,170 Tenho que matar outra galinha. Tenho que alimentar muita gente. 456 00:47:14,495 --> 00:47:16,804 Mãe, não mate meu galo. 457 00:47:17,135 --> 00:47:21,174 Tenha paciência, Tereza. Eu vou matar sua galinha. 458 00:47:21,455 --> 00:47:22,729 Vem índio. 459 00:47:24,415 --> 00:47:28,203 Velho, mas não lento. 460 00:47:28,575 --> 00:47:32,807 Esses são os sapatos famosos. Talvez tem novidades sobre seu marido. 461 00:47:45,095 --> 00:47:47,734 - Seu marido está vivo. - Ervilha? 462 00:47:48,295 --> 00:47:53,653 Ele me disse que você é professor e isso vai me ensinar a ler. 463 00:47:53,895 --> 00:47:55,567 - Ervilha está viva? - Sim. 464 00:47:55,935 --> 00:47:58,574 Haverá carne de cavalo, haverá fome. 465 00:47:59,215 --> 00:48:02,048 Você vai me ensinar quando você tiver tempo? 466 00:48:02,455 --> 00:48:04,810 Leve-me ao marido dela e encontrarei tempo. 467 00:48:05,175 --> 00:48:07,052 Com prazer. 468 00:48:07,295 --> 00:48:10,014 Se Pea está viva, por que não aqui? 469 00:48:11,415 --> 00:48:12,530 Capitão. 470 00:48:15,095 --> 00:48:17,734 Joey foi baleado e bateu no pé dele. 471 00:48:18,575 --> 00:48:22,887 Não perdi muito sangue, mas não consegue andar rápido. 472 00:48:23,455 --> 00:48:25,013 E meu filho? 473 00:48:28,215 --> 00:48:31,366 Pea, ele foi atingido por uma espingarda. 474 00:48:31,735 --> 00:48:34,374 Joey foi atingido de volta, mas ele escapou. 475 00:48:35,175 --> 00:48:37,609 Eu não sei onde ele está. Eu o segui. 476 00:48:49,815 --> 00:48:55,094 Se eu corresse para o marido dela, Joey podemos rastrear e matar vocês dois. 477 00:49:02,535 --> 00:49:04,093 Inferno, eu vou levá-la. 478 00:49:05,815 --> 00:49:07,931 Apenas me diga onde está. 479 00:49:21,615 --> 00:49:25,051 Melhor ele se sentiu que matou Joey Pea. 480 00:49:25,815 --> 00:49:27,851 Talvez ele tenha morrido de ferimentos. 481 00:49:28,415 --> 00:49:32,488 Se Joey estiver morto, não não seria tão zivã. 482 00:49:34,535 --> 00:49:37,333 Está por aí em algum lugar. Está com a arma. 483 00:52:18,735 --> 00:52:20,407 Devolva meu cobertor. 484 00:52:29,935 --> 00:52:32,449 Eu faca. 485 00:53:10,415 --> 00:53:14,772 Maria, venha depressa! O bebê está chegando! 486 00:53:15,375 --> 00:53:18,526 Estarei aí em um minuto. Não foi até que eles começaram o trabalho de parto. 487 00:53:18,735 --> 00:53:21,533 Não, ela se esconde. Você tem que vir. 488 00:53:23,575 --> 00:53:26,408 Ok, tudo bem. Estou chegando. 489 00:53:28,375 --> 00:53:31,173 Rafael, Teresa, venham comigo. 490 00:53:32,015 --> 00:53:34,449 Não, eu quero ficar aqui com o velho. 491 00:53:34,815 --> 00:53:37,124 Você não pode ficar com ele. Agora não. 492 00:53:37,495 --> 00:53:38,484 Por que? 493 00:53:38,855 --> 00:53:42,530 Seu irmão pode vir, e eu não sei que é capaz de fazer. 494 00:53:43,135 --> 00:53:46,764 Tenho que ajudar a criança a vir ao mundo. 495 00:53:47,135 --> 00:53:50,366 Rafael e você estarão comigo seguro. 496 00:53:50,615 --> 00:53:52,731 O velho pode morrer enquanto eu estiver fora. 497 00:53:53,095 --> 00:53:56,087 Você pode morrer se eles não fizeram o que eu disse. 498 00:53:56,335 --> 00:53:59,930 Eu não estarei muito longe ele. Ele é meu amigo. 499 00:54:01,695 --> 00:54:04,209 Não é exatamente um bom amigo do seu avô . 500 00:54:04,575 --> 00:54:07,692 Não diga coisas ruins sobre o Sr. Call! Eu gosto disso. 501 00:54:08,415 --> 00:54:12,693 Faça o que sua mãe manda, Teresa. Ficarei bem até você voltar. 502 00:54:15,455 --> 00:54:16,410 Ir! 503 00:54:22,455 --> 00:54:26,607 -Maria, quero falar com você! - Eu não tenho tempo! 504 00:54:31,215 --> 00:54:34,013 Fique perto. Então posso ouvir a campainha. 505 00:54:34,335 --> 00:54:36,053 Se Joey vier, fugirei dele. 506 00:54:36,375 --> 00:54:39,526 vou fugir se você ele é pego antes. 507 00:54:39,855 --> 00:54:42,528 Fique aqui onde eu possa ouvir a campainha. 508 00:54:45,895 --> 00:54:47,567 Morre. Ajude-a. 509 00:55:01,495 --> 00:55:05,534 Em breve você dará à luz um lindo bebê. 510 00:55:10,495 --> 00:55:12,213 Olha, o que você vê? 511 00:55:14,495 --> 00:55:17,134 Ervilha, querido? 512 00:55:21,495 --> 00:55:23,008 Ervilha, querido? 513 00:55:28,775 --> 00:55:30,254 Você me encontrou. 514 00:55:31,735 --> 00:55:35,284 Eu estava preocupado. Por que você veio tão longe 515 00:55:35,695 --> 00:55:38,163 Por que não? Somos casados? 516 00:55:40,655 --> 00:55:44,568 Eu não posso viver sem você. Nem as crianças não podem. 517 00:55:51,295 --> 00:55:52,808 Vamos para casa. 518 00:55:53,895 --> 00:55:56,011 Eles não vão matá-los. 519 00:56:03,695 --> 00:56:05,174 De novo não. 520 00:56:07,015 --> 00:56:10,166 Capitão terá que encontrar outra pessoa . 521 00:56:23,695 --> 00:56:25,287 Você ainda não morreu, velho? 522 00:56:45,495 --> 00:56:49,647 eu poderia matar com sua arma. 523 00:56:56,855 --> 00:56:58,732 Mas você não vai me fazer um favor? 524 00:57:23,735 --> 00:57:24,929 Jorge! 525 00:57:28,375 --> 00:57:29,694 Este é um bom menino. 526 00:57:31,175 --> 00:57:33,291 Eu adoro chorar. 527 00:57:34,495 --> 00:57:36,725 Namu, será com ele. 528 00:57:37,175 --> 00:57:41,054 - Como faço para mantê-lo? - Dê para as Irmãs. 529 00:57:50,215 --> 00:57:52,775 Você viu Joey? 530 00:57:53,535 --> 00:57:55,924 Mais sangrento do que eu, e eu Acabei de cortar o porco. 531 00:57:56,175 --> 00:57:58,291 - Você viu Joey? - Não, ele estava aqui. 532 00:57:58,735 --> 00:58:01,533 Ele estava aqui! Ele levou meus filhos! 533 00:58:08,135 --> 00:58:11,013 O que aconteceu? Ele veio? 534 00:58:12,495 --> 00:58:15,089 Eu não pude fazer nada. 535 00:58:16,295 --> 00:58:17,410 Nenhum. 536 00:58:36,015 --> 00:58:37,926 Parar! 537 00:58:42,735 --> 00:58:44,248 Parar! 538 00:58:46,135 --> 00:58:47,363 Parar! 539 00:59:00,495 --> 00:59:02,326 Joey machucou você! 540 00:59:02,775 --> 00:59:04,652 Escute-me. Venha comigo. 541 00:59:05,375 --> 00:59:07,605 Em casa, você levou um tiro. 542 00:59:07,855 --> 00:59:09,288 Vou limpar a ferida. 543 00:59:09,775 --> 00:59:12,209 Vou esconder você até que você tenha certeza. 544 00:59:12,815 --> 00:59:15,488 Limpo, vadia! 545 01:00:15,055 --> 01:00:17,285 Deixe-o pescar. 546 01:00:29,295 --> 01:00:33,413 Não o deixe! Esse é meu filho! 547 01:00:53,575 --> 01:00:55,805 Não tenha medo quando eu partir. 548 01:00:56,855 --> 01:00:58,288 Joey morreu. 549 01:00:59,415 --> 01:01:02,327 Você e Rafael têm certeza. 550 01:01:03,255 --> 01:01:06,531 Billy vem e vai cuidar de nós. 551 01:01:08,215 --> 01:01:11,173 A irmã mais velha permanecerá até ele chegar. 552 01:01:12,055 --> 01:01:13,374 Sim, mãe. 553 01:01:44,735 --> 01:01:47,010 Mais uma vez, meu bom menino. 554 01:01:49,535 --> 01:01:53,528 Lave, quero que fique bonito. 555 01:01:58,575 --> 01:02:00,327 Eles acreditam que é o diabo. 556 01:02:01,015 --> 01:02:03,449 Se você tocá-lo, irá para o inferno. 557 01:02:04,055 --> 01:02:07,889 Então vá. Eu vou lavar. 558 01:02:09,855 --> 01:02:13,609 - Teresa, traga-me água. - Mamãe sangrando... 559 01:02:13,935 --> 01:02:15,971 Maria, você está ferida. 560 01:02:16,495 --> 01:02:18,247 Deixe-me! 561 01:02:18,575 --> 01:02:22,807 Este é meu filho. Quero que ele calce roupas limpas. 562 01:02:23,855 --> 01:02:25,732 Eu tenho que fazer. 563 01:02:33,655 --> 01:02:36,089 O que todas essas pessoas ? O que aconteceu? 564 01:02:59,095 --> 01:03:00,574 Não morra. 565 01:03:12,055 --> 01:03:13,693 Billy vai ficar bêbado. 566 01:03:21,775 --> 01:03:22,924 Ir. 567 01:03:25,815 --> 01:03:27,248 Escute-me. 568 01:03:30,935 --> 01:03:32,414 Não faça de outra forma? 569 01:03:49,055 --> 01:03:50,886 Não se esqueça dos meus filhos. 570 01:03:52,175 --> 01:03:56,771 Conte a eles sobre mim quando você os conseguir. 571 01:03:58,575 --> 01:04:00,770 Dê a eles suas memórias. 572 01:04:02,895 --> 01:04:06,448 Diga a eles que estou dançou e riu... 573 01:04:06,649 --> 01:04:09,716 ... quando eu era jovem e bonita. 574 01:04:13,215 --> 01:04:15,649 Mas você ainda é jovem e bonito. 575 01:04:18,415 --> 01:04:21,566 Vá agora. Vá e fique bêbado. 576 01:04:32,295 --> 01:04:34,047 Você vai levar meus filhos? 577 01:04:38,655 --> 01:04:40,691 Sim, eu vou. 578 01:04:43,455 --> 01:04:45,013 Eu trouxe meu marido. 579 01:04:45,695 --> 01:04:48,607 Cuidamos de todas as crianças. 580 01:04:53,015 --> 01:04:56,485 Tenho que trazer meu marido. Ele ficou ferido e está frio. 581 01:05:44,215 --> 01:05:47,924 Nesta casa não há mais dos feridos e dos mortos. 582 01:05:48,695 --> 01:05:50,447 Ela morreu, Sr. Williams. 583 01:06:15,215 --> 01:06:17,285 Saiam daqui malditos ladrões! 584 01:06:18,375 --> 01:06:21,811 Queremos uma foto com Joey em vez de enterrá-lo. 585 01:06:22,255 --> 01:06:24,928 Nós ajudamos a matá-lo. 586 01:06:25,215 --> 01:06:30,414 Pegue abutres! 587 01:06:47,215 --> 01:06:49,126 Joey era apenas um menino. 588 01:06:50,855 --> 01:06:53,050 Claire é mais velha que ele. 589 01:07:52,535 --> 01:07:54,048 Deveríamos cantar. 590 01:07:54,495 --> 01:07:57,168 Você aponta, eu te seguirei. 591 01:07:57,895 --> 01:08:00,455 Saiba "ao tocar sinos de ouro"; 592 01:08:00,855 --> 01:08:02,493 Eu lembro, eu acho. 593 01:09:46,655 --> 01:09:47,883 O que é o amor? 594 01:09:48,255 --> 01:09:51,133 E se nossos meninos se tornarem maus? 595 01:09:51,455 --> 01:09:54,253 E se um de nossos garotos se tornam como Joey? 596 01:09:56,055 --> 01:09:58,808 - Não vai. - Por que não? 597 01:10:00,375 --> 01:10:03,048 Porque você tem mãe e pai. 598 01:10:03,855 --> 01:10:07,165 - Vamos tentar ser bons. - Maria era uma boa mulher. 599 01:10:08,335 --> 01:10:12,044 Outras crianças são boas. Mas Joey era mau. 600 01:10:14,095 --> 01:10:15,448 Muito ruim. 601 01:10:20,135 --> 01:10:22,854 Eu não acho que ela poderia suportar se meu filho estivesse doente. 602 01:10:32,055 --> 01:10:33,249 Eu tenho que caminhar. 603 01:10:45,455 --> 01:10:46,490 E então o que aconteceu? 604 01:10:46,815 --> 01:10:49,124 Ela seguiu que leva o rio. 605 01:10:51,775 --> 01:10:52,730 Para o rio. 606 01:10:54,095 --> 01:10:56,051 Ursa Maior. Ele tinha medo dela. 607 01:10:58,895 --> 01:11:01,648 Você vai me dar um pouco álcool? Estou com frio. 608 01:11:04,895 --> 01:11:07,090 Aqui, senhora, não há muito. 609 01:11:16,815 --> 01:11:20,524 Eu não quero incomodar você. Não pare de falar só por mim. 610 01:11:21,335 --> 01:11:23,132 De qualquer forma, não falamos muito. 611 01:11:25,415 --> 01:11:27,406 Conversamos sobre Maria. 612 01:11:28,015 --> 01:11:32,964 Como ela estava? eu não tive vezes é melhor conhecê-la. 613 01:11:34,255 --> 01:11:36,325 Ela foi casada quatro vezes. 614 01:11:36,575 --> 01:11:40,614 Três mataram o marido, o quarto escapou. 615 01:11:42,575 --> 01:11:44,452 Não, não gostamos. 616 01:11:46,935 --> 01:11:49,165 Mas Mary era casada com eles, não comigo. 617 01:11:51,255 --> 01:11:53,166 Joey era desagradável. 618 01:11:59,375 --> 01:12:01,047 Já houve felicidade? 619 01:12:01,495 --> 01:12:05,044 Sim, dançamos muito. 620 01:12:07,895 --> 01:12:09,169 Você a amava? 621 01:12:15,535 --> 01:12:17,765 Eu não quero, você sabe. 622 01:12:21,135 --> 01:12:22,807 Mas nós nos demos bem. 623 01:12:27,055 --> 01:12:29,967 Um segundo marido? São foram bons para ela. 624 01:12:33,655 --> 01:12:35,407 Ela teve filhos. 625 01:12:38,895 --> 01:12:41,534 É muito bom para as crianças. 626 01:12:46,735 --> 01:12:48,088 Obrigado, senhores. 627 01:13:32,215 --> 01:13:35,571 Sapatos famosos. Onde você está indo? 628 01:13:36,815 --> 01:13:40,967 Na Serra Madre. Eu quero observar as águias. 629 01:13:43,455 --> 01:13:46,094 Billy me contou muito sobre. 630 01:13:46,575 --> 01:13:50,727 Quando você cansa de assistir venha até nós, você aprenderá a ler. 631 01:13:54,255 --> 01:13:55,404 Eu estarei lá. 632 01:14:04,495 --> 01:14:05,644 Sra. 633 01:14:06,735 --> 01:14:09,727 Viverá e conosco, capitão. Você vai ligar para mim e para Laurie. 634 01:14:11,255 --> 01:14:13,132 Lorena Ou se preferir. 635 01:14:13,615 --> 01:14:14,764 Sim, senhora. 636 01:14:19,695 --> 01:14:21,606 - Signor Chamada? - Estou aqui, Tessie. 637 01:14:25,495 --> 01:14:27,963 - A cabra está doente. - Aqui, aqui. 638 01:14:28,335 --> 01:14:30,929 A cabra está doente. Dificuldade em respirar. 639 01:14:34,735 --> 01:14:40,526 Aqui está o problema. Mordida de cobra. 640 01:14:41,575 --> 01:14:46,524 Sua cabrinha ficou no buraco e encontrou uma cobra. 641 01:14:47,415 --> 01:14:48,564 Você vai morrer? 642 01:14:49,375 --> 01:14:52,208 Acho que sim, Tesi. É pequeno. 643 01:14:54,095 --> 01:14:56,689 Se ele morrer, espero encontraria minha mãe. 644 01:14:57,215 --> 01:15:01,367 É com os mortos. Cuidará dela. 645 01:15:01,815 --> 01:15:03,043 Eu acho que ele vai. 646 01:15:14,735 --> 01:15:18,523 Mamãe é a palavra. Eu não iria encontrar. 647 01:15:21,415 --> 01:15:23,883 - Signor Chamada? - Diga a Tesi? 648 01:15:26,695 --> 01:15:29,414 Eu não entendo onde estão os mortos-vivos. 649 01:15:30,895 --> 01:15:33,011 Eu não entendi. 650 01:15:35,375 --> 01:15:38,685 Mãe dos sonhos. 651 01:15:38,935 --> 01:15:42,484 Sim, comigo e meu galo. 652 01:15:43,335 --> 01:15:47,408 Podemos dar a ele quando você vai embora? 653 01:15:48,535 --> 01:15:50,651 Sim, podemos. 654 01:16:31,055 --> 01:16:32,374 Ervilha, olha! 655 01:16:36,895 --> 01:16:39,125 Veja como Benjamin cresceu! 656 01:16:42,735 --> 01:16:44,612 Olhe para ele! 657 01:16:49,695 --> 01:16:51,731 Não chegue perto para treinar crianças! 658 01:16:52,095 --> 01:16:53,244 Senhor, tenha piedade. 659 01:17:01,095 --> 01:17:02,687 Três grãos pequenos! 660 01:17:14,415 --> 01:17:15,609 Aqui estamos, capitão. 661 01:17:20,375 --> 01:17:21,774 Sr. Boa noite! 662 01:17:24,015 --> 01:17:25,528 Olá, meninos! 663 01:17:34,055 --> 01:17:36,250 Temos dois filhos. 664 01:17:36,535 --> 01:17:38,730 Bem-vinda, Sra. Parker. 665 01:17:39,055 --> 01:17:41,091 Essa é Teresa... Rafael. 666 01:17:42,615 --> 01:17:45,732 Ben, George, Claire, agosto... 667 01:17:52,455 --> 01:17:54,923 As crianças estão aflitas problemas Clara Allen? 668 01:17:55,135 --> 01:17:57,285 Não, exceto... 669 01:18:07,575 --> 01:18:08,724 Olá, Woodrow. 670 01:18:10,615 --> 01:18:11,889 Posso ajudar? 671 01:18:41,015 --> 01:18:44,928 Pequeno, mas será o suficiente para o capitão. 672 01:19:13,735 --> 01:19:17,091 Eu não esperava que fosse Capitão alguma vez se aproxime de alguém. 673 01:19:17,495 --> 01:19:20,771 Tesi o mantém vivo. Sem isso morreu. 674 01:19:21,615 --> 01:19:26,564 Mãe, eu queria que não fosse tão triste . Fico triste quando assisto. 675 01:19:38,295 --> 01:19:41,093 Este velho machado será usado por algum tempo. 676 01:19:42,615 --> 01:19:48,059 Tesi, você poderia recuperar algo do bolso, 677 01:19:48,391 --> 01:19:53,010 ... não consigo alcançar... minha pequena faca? 678 01:19:57,175 --> 01:19:58,403 Lá. 679 01:20:03,575 --> 01:20:06,726 Aceite, por me ajudar. 680 01:20:07,855 --> 01:20:11,370 - Eu fiz muito. - Você também. 681 01:20:12,415 --> 01:20:16,727 Eu tenho isso há 30 anos. Eu quero agora ser seu. 682 01:20:17,455 --> 01:20:20,492 Obrigado. O que você vai fazer com isso? 683 01:20:27,495 --> 01:20:31,124 Você pode ter que cortar a corda. 684 01:20:38,815 --> 01:20:41,727 - Adeus, boa noite, senhor! - Obrigado pela comida! 685 01:20:48,895 --> 01:20:51,807 O capitão era um Texas Ranger? 686 01:20:52,175 --> 01:20:54,973 Dizem que ele era o melhor de todos. 687 01:20:55,375 --> 01:20:58,128 Sim, foi decisivo. 688 01:20:59,335 --> 01:21:03,806 O que será agora! Afiará enxadas em uma fazenda suja. 689 01:21:04,135 --> 01:21:07,684 W. Ligar viveu sua vida. E tanto tempo. 690 01:21:09,015 --> 01:21:13,406 A vida é uma faca de dois gumes. Antes ou mais tarde, você tem que posje�i. 691 01:21:14,575 --> 01:21:16,247 Você não é. 692 01:21:16,855 --> 01:21:18,527 Como você sabe, meu filho? 693 01:21:32,255 --> 01:21:34,325 Isto é como uma debandada de búfalos. 694 01:21:36,175 --> 01:21:42,105 Eu tenho uma pergunta. Ouvi dizer que existem escola para cegos. 695 01:21:42,415 --> 01:21:44,167 Você sabe alguma coisa sobre isso? 696 01:21:44,415 --> 01:21:47,248 Há St. Louis muito bons. 697 01:21:48,495 --> 01:21:50,884 Tenho um pouco de dinheiro adicional. 698 01:21:51,535 --> 01:21:54,413 Eu gostaria de ajudar Tessa a ser educada. 699 01:21:54,855 --> 01:21:56,447 Eu acho que é inteligente. 700 01:21:59,015 --> 01:22:00,573 Sim, ela é inteligente. 701 01:22:02,575 --> 01:22:04,372 Deveria ser educado. 702 01:22:07,055 --> 01:22:12,175 Mas se você for eu vou sentir falta. 703 01:22:12,535 --> 01:22:13,763 Sim, sentirei nossa falta. 704 01:22:17,575 --> 01:22:19,327 Mas acho que é bom para ela. 705 01:22:21,335 --> 01:22:24,327 Sim, está certo. 706 01:22:31,655 --> 01:22:35,443 Você é um professor. Eu quero seu conselho. 707 01:22:35,815 --> 01:22:40,366 Vamos enviar imediatamente ou em um ano? 708 01:22:47,615 --> 01:22:49,173 Vamos esperar um ano. 709 01:22:50,735 --> 01:22:52,487 Vamos esperar mais um ano. 710 01:22:54,335 --> 01:22:56,974 É o melhor. 711 01:23:18,135 --> 01:23:20,569 Parece que o capitão finalmente empatou. 712 01:23:21,295 --> 01:23:24,207 - E sua esposa. - Como eu. 713 01:23:24,695 --> 01:23:26,174 Não é a mesma coisa. 714 01:23:34,335 --> 01:23:37,247 Vamos, hora de dormir! 715 01:23:48,815 --> 01:23:53,366 Todos dançarinos... O violinista estava tocando. 716 01:23:54,655 --> 01:23:56,247 E todos dançaram. 717 01:23:56,855 --> 01:23:59,767 Parecia um pilar. 718 01:24:00,095 --> 01:24:02,450 Este é provavelmente o pólo de maio. 719 01:24:02,775 --> 01:24:08,212 Eu não sei o que foi, mas de qualquer maneira dei-lhes dinheiro e fui embora...